• WordReference
  • WR Reverse (10)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
a bit adv UK, informal (a little)ein wenig Unbest Art n + Pron
  ein bisschen Unbest Art n + Pron
 Run around a bit and you'll soon warm up.
 Lauf ein wenig rum und dir wird bald wärmer werden.
a bit adv UK, informal (slightly)ein bisschen Unbest Art n + Pron
  etwas Pron
 It's a bit cold in here!
 Es ist ein bisschen kalt hier drin!
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
a bit of a mess n UK, informal (chaotic)chaotisch Adj
 His love life's a bit of a mess.
a bit of a mess n informal (difficult situation) (übertragen)Zwickmühle Nf
 To say that the economy is in a bit of a mess is putting it mildly.
a bit of a mess n informal (place: untidy)chaotisch Adj
  Chaos Nn
  wüst Adj
  (übertragen)wild Adj
 My house is a bit of a mess, but please come in.
a bit too adv informal (overly)ein bisschen zu Rdw
  etwas zu Rdw
  ein wenig zu Rdw
 His hair was a bit too long for me.
 She seemed a bit too calm; something must be wrong.
a bit of [sth] n (small amount)ein bisschen von etwas Rdw
  (veraltet)ein Fitzelchen von etwas Rdw
 I added a bit of cinnamon to the recipe.
 Ich fügte dem Rezept noch ein bisschen Zimt hinzu.
a bit of a leap,
quite a leap n		 (bold conclusion) (Euphemismus)mutige Schlussfolgerung Adj + Nf
for a bit adv informal (for a short while)für eine kurze Zeit Rdw
  für eine Weile Rdw
  vorübergehend Adv
in a bit adv UK, informal (a short while from now)gleich Adv
  bald Adv
  in Kürze Präp + Nf
 I'm eating dinner now but I'll call you back in a bit.
just a bit adv informal (slightly)nur ein bisschen Rdw
  nur ein wenig Rdw
 He has seemed to move just a bit to the left.
just a bit n informal (a small amount)ein bisschen Unbest Art, m + Pron
  ein wenig Unbest Art, m + Adj
  etwas Pron
 Please, just give me a bit of sugar.
not a bit,
not one bit adv		 informal (not at all)gar nicht, überhaupt nicht Adv + Adv
  nicht im geringsten Rdw
  keineswegs Adv
 Am I bothered about missing the show. Not a bit.
 I'm not a bit worried about this exam because I've revised really hard for it.
quite a bit n (a considerable amount)ziemlich viel Adv + Adj
 "How much rice do you think I should cook?" "You'll need quite a bit for six people."
quite a bit adv (a considerable length of time)oft Adv
  häufig Adv
 I've been jogging quite a bit recently.
rich,
a bit rich adj		 informal, figurative (ironic)lächerlich Adj
  albern Adj
 That's a bit rich, coming from you!
a stretch,
a bit of a stretch n		 informal, figurative (exaggeration)weit hergeholt Adv + V Part Perf
 It's a bit of a stretch to call her a teacher. She helps out in the classroom occasionally, that's all.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'a bit' auch in diesen Einträgen gefunden:
awkward - bit - cramped - if - lad - late - on - slap - stiff - thick - upstairs
Deutsch:
abgenutzt - abseitsliegen - allerhand - anheizen - anstrengen - anzischen - Apotheke - Auflockerung - auftragen - Augenpflege - ausholen - Begriff - Bein - bekommen - beschreiben - besinnen - besonders - besorgen - beträufeln - bisschen - bloß - Bohne - Bredouille - breitmachen - Bremse - brutal - Buckel - Charakter - dableiben - Damm - Dampf - dick - dicklich - Distanz - dreizehn - Ebbe - Ecke - Eigenbrötler - einflößen - einige - einiges - eng - erforschen - erleben - etwas - extrem - flachlegen - Frieden - Fülle - Gang


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "a bit" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'a bit' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.